1
00:00:13,167 --> 00:00:15,827
[PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES EN ESTE DRAMA
SON FICTICIOS Y NO TIENEN CONEXIÓN CON LA REALIDAD.]

2
00:00:25,647 --> 00:00:27,597
El agua está hirviendo.

3
00:00:27,597 --> 00:00:30,117
Espera, yo me ocuparé de esto.

4
00:00:30,117 --> 00:00:32,427
- ¿Se supone que debo limpiar esto?
- Sí.

5
00:00:46,067 --> 00:00:47,897
Beso.

6
00:00:53,877 --> 00:00:56,987
Puse tu medicina allí.

7
00:00:56,987 --> 00:00:58,447
Bien.

8
00:01:11,687 --> 00:01:12,897
Voy a darme un baño.

9
00:01:12,897 --> 00:01:14,557
Él está bien.

10
00:01:21,477 --> 00:01:23,557
¿Por qué estás agregando tanto?

11
00:01:23,557 --> 00:01:26,307
No puedo usarlo todo en cinco días.

12
00:01:26,307 --> 00:01:28,287
Nunca se sabe.

13
00:01:29,027 --> 00:01:31,167
¿Te pasa algo?

14
00:01:31,167 --> 00:01:32,437
¿Qué?

15
00:01:33,707 --> 00:01:37,257
- ¿Por qué?
- ¿Por qué la casa está tan desordenada?

16
00:01:37,257 --> 00:01:39,917
Te encanta limpiar.

17
00:01:39,917 --> 00:01:41,547
Bueno, es solo…

18
00:01:42,287 --> 00:01:44,857
No es tan divertido hacer eso hoy en día.

19
00:01:46,037 --> 00:01:47,797
¿Aún no estás listo?

20
00:01:47,797 --> 00:01:50,347
Sí, todavía no lo creo.

21
00:01:52,157 --> 00:01:56,957
¿Deberíamos buscar algo como la fertilización?

22
00:01:56,957 --> 00:01:58,417
¿Por qué?

23
00:01:58,417 --> 00:02:01,187
Dijiste quedar embarazada sin tener relaciones sexuales.
Era extraño, como si estuviera hecho a máquina.

24
00:02:01,187 --> 00:02:02,967
Lo sé, pero...

25
00:02:03,637 --> 00:02:05,627
Esto es aún más extraño.

26
00:02:05,627 --> 00:02:08,057
¿Grave? me pregunto
lo cual es tan extraño.

27
00:02:08,057 --> 00:02:13,337
Sólo nos vemos los fines de semana.
pero te irás después de hacer esto.

28
00:02:13,337 --> 00:02:15,607
Parece que somos animales.

29
00:02:16,507 --> 00:02:18,117
¿Estás de acuerdo con esto?

30
00:02:18,117 --> 00:02:19,287
Sí.

31
00:02:19,287 --> 00:02:20,941
- ¿Es grave?
- Sí.

32
00:02:20,941 --> 00:02:23,610
¿No es así? ¿No me amas?

33
00:02:23,610 --> 00:02:25,007
Amo.

34
00:02:25,007 --> 00:02:27,267
Entonces, ¿cuál es el problema?

35
00:02:27,267 --> 00:02:31,177
Nos amamos, tenemos sexo.
y nos preparamos para tener hijos.

36
00:02:32,077 --> 00:02:33,927
Es perfecto.

37
00:02:36,457 --> 00:02:38,557
- ¿Qué hubo?
- Está aquí, vino.

38
00:02:38,557 --> 00:02:41,537
- ¿Estás listo?
- Creo que puedo hacerlo.

39
00:03:06,917 --> 00:03:09,577
Espera, guau.

40
00:03:19,377 --> 00:03:21,207
He guardado semen durante los últimos cinco días.

41
00:03:21,207 --> 00:03:23,597
Ah, buen trabajo.

42
00:03:27,537 --> 00:03:30,657
¡Creo que me voy a correr pronto!

43
00:03:32,747 --> 00:03:33,807
¿Puedo hacer esto?

44
00:03:33,807 --> 00:03:37,367
Oh no, necesito hacer ejercicio.

45
00:03:37,367 --> 00:03:38,757
¿Oh sí?

46
00:03:38,757 --> 00:03:40,367
Todo está bien.

47
00:03:50,067 --> 00:03:53,077
[RECIENTEMENTE DEJÉ DE LIMPIAR.]

48
00:03:55,157 --> 00:03:59,857
[QUIERO HABLAR… QUIERO VERTE…]

49
00:04:35,757 --> 00:04:39,367
[MUEL]

50
00:04:42,717 --> 00:04:44,477
Hola?

51
00:05:11,097 --> 00:05:12,697
[ESOM / AHN JAE HONG]

52
00:05:15,147 --> 00:05:20,717
[LTNS]

53
00:05:20,717 --> 00:05:26,047
[LTNS - EPISODIO 5: OBSERVANDO EL FUEGO]

54
00:05:29,427 --> 00:05:31,597
- ¿Está bien?
- Sí.

55
00:06:25,627 --> 00:06:27,787
Ha pasado un tiempo, ¿no?

56
00:06:29,357 --> 00:06:30,897
Sí.

57
00:06:32,467 --> 00:06:34,247
yo…

58
00:06:35,437 --> 00:06:37,847
Estoy feliz...

59
00:06:39,717 --> 00:06:41,747
quien resultó herido.

60
00:06:41,747 --> 00:06:42,817
¿Como?

61
00:06:42,817 --> 00:06:45,997
Me llamaste por esto.

62
00:06:47,107 --> 00:06:49,957
Pensé que nunca te volvería a ver.

63
00:06:51,207 --> 00:06:53,377
Es bueno verte a ti también.

64
00:06:58,657 --> 00:07:01,727
¿Caminamos un poco?

65
00:07:08,567 --> 00:07:10,777
¿Has estado bien?

66
00:07:10,777 --> 00:07:12,297
No.

67
00:07:25,257 --> 00:07:27,237
¿A quién buscas?

68
00:07:30,257 --> 00:07:31,767
¡Mierda!

69
00:07:32,677 --> 00:07:34,547
¡Ey!

70
00:07:44,227 --> 00:07:47,117
[COSECHARÁS LO QUE SIEMBRAS]

71
00:08:04,497 --> 00:08:06,437
¿Por qué no responde?

72
00:08:56,007 --> 00:08:57,277
¿Hola?

73
00:08:57,277 --> 00:08:59,777
¿Por qué no contestaste tu celular?

74
00:08:59,777 --> 00:09:01,137
¿Qué?

75
00:09:02,457 --> 00:09:06,287
Ah, ¿qué fue?
Me iba a dormir.

76
00:09:09,677 --> 00:09:11,247
¿Vas a dormir?

77
00:09:11,247 --> 00:09:12,487
Sí.

78
00:09:12,487 --> 00:09:14,207
¿Ya te has acostado?

79
00:09:14,207 --> 00:09:15,707
Sí, estoy acostado.

80
00:09:15,707 --> 00:09:18,217
Me sentí con sueño temprano hoy.

81
00:09:18,937 --> 00:09:21,757
Deberías acostarte temprano también.

82
00:09:23,347 --> 00:09:24,937
Bien.

83
00:09:24,937 --> 00:09:26,247
Y.

84
00:09:26,947 --> 00:09:28,827
Todo está bien.

85
00:09:47,557 --> 00:09:48,807
Esto es ridículo.

86
00:09:48,807 --> 00:09:50,637
¿Cómo se atrevía a verse atrapado en una mentira?

87
00:09:50,637 --> 00:09:53,207
La gente no miente sin motivo.

88
00:09:53,207 --> 00:09:54,707
Ya sabes, ¿verdad?

89
00:09:54,707 --> 00:09:56,417
No.

90
00:09:57,347 --> 00:09:59,557
Incluso si no confío en mí mismo,
Confío en él.

91
00:09:59,557 --> 00:10:05,177
Aigoo, ¿cómo puedes confiar en un hombre?

92
00:10:05,177 --> 00:10:07,197
Mírame, tía.

93
00:10:08,387 --> 00:10:12,767
¡Oye, tu exmarido y Samuel son diferentes!

94
00:10:12,767 --> 00:10:16,447
Crees que lo son, ¿verdad? Diferente, hola!

95
00:10:16,447 --> 00:10:18,677
Dijiste que no habías tenido relaciones sexuales en mucho tiempo.

96
00:10:18,677 --> 00:10:20,637
Esa es una señal.

97
00:10:25,137 --> 00:10:29,187
¿Qué tiene para traicionarme? Él es pobre.

98
00:10:30,277 --> 00:10:33,507
¿Alguno de mis maridos era rico?

99
00:10:33,507 --> 00:10:36,767
En serio, ella sólo habla y no lo hace.

100
00:10:36,767 --> 00:10:38,757
No, no.

101
00:10:38,757 --> 00:10:40,887
Sólo estoy exagerando.

102
00:10:41,547 --> 00:10:46,007
creo que tiramos
La suerte de nuestra madre con los hombres.

103
00:10:46,947 --> 00:10:50,387
¿No era nuestro padre un pedazo de mierda inútil?

104
00:10:50,387 --> 00:10:52,457
Quizás esté vivo ahí fuera.

105
00:10:53,267 --> 00:10:58,607
Si es así debe ser parasitario.
a alguna mujer y riéndose de oreja a oreja.

106
00:10:58,607 --> 00:11:02,807
De todos los hombres con los que has salido,
Lo que menos me gustó fue Samuel.

107
00:11:02,807 --> 00:11:05,037
Parece muy simpático, como nuestro padre.

108
00:11:05,037 --> 00:11:07,877
pero es difícil descifrarlo,
y no tiene ninguna responsabilidad.

109
00:11:07,877 --> 00:11:11,047
¡Ey! ¡Cuidado con lo que dices!

110
00:11:11,047 --> 00:11:13,577
¿Quién crees que eres?
para compararlo?

111
00:11:14,577 --> 00:11:17,807
estoy siendo directo
porque sois mi familia.

112
00:11:25,777 --> 00:11:28,857
De todos tus novios...

113
00:11:30,007 --> 00:11:33,807
¿Fue Gi Seok?
Lo cual parecía más sofisticado.

114
00:11:33,807 --> 00:11:35,767
Él era el mejor.

115
00:11:35,767 --> 00:11:37,537
Era el mayor imbécil de todos.

116
00:11:37,537 --> 00:11:39,417
No sé sobre su personaje,

117
00:11:39,417 --> 00:11:42,137
¡pero fue magnánimo!

118
00:11:42,137 --> 00:11:44,067
me dio una billetera

119
00:11:44,067 --> 00:11:45,987
y envié flores cuando abrí esta tienda.

120
00:11:45,987 --> 00:11:47,577
Esto es amor.

121
00:11:47,577 --> 00:11:49,377
¿Hablar todo el tiempo?

122
00:11:49,377 --> 00:11:51,137
No es amor, es fraude.

123
00:11:51,137 --> 00:11:55,937
Con ese dedo podrido de hombre,
¡No era de extrañar que se divorciara dos veces!

124
00:11:55,937 --> 00:11:59,567
¿Soy yo el que tiene el problema? Y tú.

125
00:11:59,567 --> 00:12:02,637
Pon tu cabeza recta
¡Antes de que termines como yo!

126
00:12:02,637 --> 00:12:06,717
Estarás jodido si te quedas quieto
pensando que tu marido no es así.

127
00:12:06,717 --> 00:12:11,237
En lugar de llorar por la traición,
mantenlo vigilado.

128
00:12:12,407 --> 00:12:14,847
¿Qué vamos a hacer con tu cara?

129
00:12:14,847 --> 00:12:16,807
No bebas demasiado.

130
00:12:27,507 --> 00:12:29,557
[COSECHARÁS LO QUE SIEMBRAS]

131
00:13:34,167 --> 00:13:39,467
[SEÚL 87 JA 6969]

132
00:13:41,757 --> 00:13:43,577
Yo conduzco.

133
00:13:44,847 --> 00:13:46,477
No, yo conduzco.

134
00:13:46,477 --> 00:13:47,737
Te dieron el alta hoy.

135
00:13:47,737 --> 00:13:51,527
No, tú colocaste los implantes temporales.
en el diente debe ser difícil.

136
00:13:51,527 --> 00:13:54,507
Quiero dirigir, ha pasado un tiempo.

137
00:13:55,287 --> 00:13:57,077
Bien, entonces.

138
00:14:10,267 --> 00:14:11,857
Vamos.

139
00:14:24,237 --> 00:14:25,727
¿Estás bien?

140
00:14:26,557 --> 00:14:27,907
¿Qué?

141
00:14:28,907 --> 00:14:32,047
Oh sí. Creo que estoy mejor.

142
00:14:32,047 --> 00:14:35,047
¿Está bien volver a trabajar ahora?
Deberías descansar.

143
00:14:35,047 --> 00:14:37,907
He descansado lo suficiente. Debería...

144
00:14:37,907 --> 00:14:39,967
Gano por lo mucho que descansé.

145
00:14:40,897 --> 00:14:44,267
¿Cómo puedes estar lleno de energía?
¿Cuándo acabas de salir del hospital?

146
00:14:45,437 --> 00:14:47,587
Creo que algo bueno está pasando.

147
00:14:47,587 --> 00:14:48,927
¿Qué?

148
00:14:49,777 --> 00:14:52,367
¡Deseo!

149
00:14:56,907 --> 00:14:58,467
Yo voy.

150
00:15:13,097 --> 00:15:14,757
¿Qué fue?

151
00:15:14,757 --> 00:15:16,957
- ¿Adónde vas?
- ¿Qué?

152
00:15:17,957 --> 00:15:20,927
¿Como esto? Soy taxista, voy a dar vueltas.

153
00:15:20,927 --> 00:15:23,237
Pensé que tal vez era un lugar genial.

154
00:15:26,807 --> 00:15:30,197
Yo voy. Come bien en el trabajo.

155
00:15:30,197 --> 00:15:31,767
Tú también.

156
00:15:38,387 --> 00:15:41,197
[HOTEL ESTE OESTE]

157
00:15:50,827 --> 00:15:52,237
¿Qué…?

158
00:16:18,757 --> 00:16:19,987
Hola?

159
00:16:19,987 --> 00:16:21,547
¿Hola?

160
00:16:21,547 --> 00:16:24,637
¿Comiste? Es hora de cenar.

161
00:16:24,637 --> 00:16:26,937
¿Qué? Oh sí, me lo comí.

162
00:16:27,937 --> 00:16:31,297
Voy a buscar un cliente. Te llamaré más tarde.

163
00:16:38,117 --> 00:16:39,747
Junio.

164
00:16:40,987 --> 00:16:44,897
No podría llamarme de esa manera
¿Tan serio de la nada?

165
00:16:46,047 --> 00:16:49,367
Cubrir mi turno durante los próximos tres días.

166
00:16:49,367 --> 00:16:50,957
¿Qué…?

167
00:16:50,957 --> 00:16:55,027
Esto es demasiado. trabaja muy duro

168
00:16:55,027 --> 00:16:57,467
es una violación de los derechos humanos.

169
00:16:58,402 --> 00:17:00,712
te pago el doble

170
00:17:01,737 --> 00:17:03,107
Vaya...

171
00:17:03,967 --> 00:17:05,577
Eres bueno.

172
00:17:05,577 --> 00:17:07,527
Estoy de acuerdo con la violación.

173
00:17:08,857 --> 00:17:10,307
Cuesta.

174
00:17:11,127 --> 00:17:12,897
De nada.

175
00:17:27,607 --> 00:17:28,647
[¿ES USTED EL ÚNICO AGOTADO?
YO TAMBIÉN ESTOY AGOTADO]

176
00:18:00,437 --> 00:18:03,487
Eres un gran consuelo para mí.

177
00:18:03,487 --> 00:18:07,047
Creo que la foto salió bien
Así que te lo doy.

178
00:18:28,527 --> 00:18:30,237
Disculpe.

179
00:18:30,237 --> 00:18:31,847
¿Sí, señora?

180
00:18:34,117 --> 00:18:36,527
¿Cuantos caballos tiene este auto?

181
00:18:38,497 --> 00:18:40,257
¿Caballos?

182
00:18:40,257 --> 00:18:41,947
Esto es…

183
00:18:43,527 --> 00:18:44,857
Bueno…

184
00:18:45,837 --> 00:18:47,827
lo pregunto por curiosidad

185
00:18:47,827 --> 00:18:51,167
pero ¿puedo saber por qué?
¿Te preguntas sobre el poder?

186
00:18:51,167 --> 00:18:53,627
¿Eh, no puedo?

187
00:18:53,627 --> 00:18:55,857
¿No son los coches sólo cuestión de potencia?

188
00:18:56,657 --> 00:18:58,187
Bueno, sí, lo son.

189
00:18:58,187 --> 00:19:03,667
pero la gente no pregunta
sobre los caballos en una tienda de alquiler.

190
00:19:03,667 --> 00:19:06,527
Parece ser muy poderoso.

191
00:19:06,527 --> 00:19:08,697
Puedes superar a la mayoría
de los autos con él, ¿verdad?

192
00:19:08,697 --> 00:19:11,927
Sí señora, básicamente la mayoría.
Él es muy poderoso.

193
00:19:11,927 --> 00:19:14,267
Tienes buenos ojos.

194
00:19:15,767 --> 00:19:17,887
Voy a cambiar a este.

195
00:19:42,837 --> 00:19:44,757
[SEÚL – GRATIS]

196
00:20:08,957 --> 00:20:10,487
¿Qué quieres decir con "No"?

197
00:20:10,487 --> 00:20:12,287
Vio.

198
00:20:12,287 --> 00:20:13,357
Es bueno.

199
00:20:13,357 --> 00:20:15,657
Crees que no soy atractivo
¿Por qué no tener uno de estos?

200
00:20:15,657 --> 00:20:18,987
- No, nunca compres un coche importado.
- ¿No soy atractivo porque no lo tengo?

201
00:20:20,467 --> 00:20:22,277
¡Dije que no es así!

202
00:20:22,277 --> 00:20:24,327
Esto es divertido.

203
00:20:27,287 --> 00:20:29,477
¿Debería comprar un coche?

204
00:20:29,477 --> 00:20:30,597
Un coche.

205
00:20:30,597 --> 00:20:32,857
Sería genial si hubiera uno.

206
00:20:32,857 --> 00:20:34,367
yo…

207
00:20:35,267 --> 00:20:40,647
Pensé en comprar un auto
si pudiera conseguir una novia.

208
00:20:40,647 --> 00:20:43,177
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.

209
00:20:43,177 --> 00:20:45,567
¿Crees que necesitarás un coche pronto?

210
00:20:48,107 --> 00:20:51,317
No lo sé, todavía no estoy seguro.
Bueno…

211
00:20:52,477 --> 00:20:54,677
¿Debería comprar uno o no?

212
00:20:55,347 --> 00:20:58,397
Eso depende de ti, haz lo que quieras.

213
00:21:07,907 --> 00:21:11,987
Woo Jin, ¿cómo era tu exnovio?

214
00:21:13,067 --> 00:21:17,167
Era un tipo corriente que me engañó de inmediato.

215
00:21:19,407 --> 00:21:23,687
Woo Jin, de verdad, yo...

216
00:21:23,687 --> 00:21:26,357
Quiero ayudarla a sanar...

217
00:21:27,947 --> 00:21:29,977
tus viejas heridas.

218
00:21:30,727 --> 00:21:32,437
En verdad.

219
00:21:35,647 --> 00:21:37,227
¿Puedo confiar en ti mismo?

220
00:21:37,227 --> 00:21:38,477
Sí.

221
00:21:39,471 --> 00:21:40,577
Él puede.

222
00:21:40,577 --> 00:21:42,937
Piensa detenidamente antes de responder.

223
00:21:42,937 --> 00:21:45,327
Me lastimo fácilmente.

224
00:21:45,327 --> 00:21:48,347
Estoy haciendo esto.

225
00:21:53,037 --> 00:21:55,257
¿Puedo confiar en ti también?

226
00:21:57,227 --> 00:21:58,437
Sí.

227
00:21:59,437 --> 00:22:02,357
Así que de ahora en adelante,
Seremos honestos el uno con el otro.

228
00:22:02,357 --> 00:22:04,887
- Si los sentimientos cambian, lo diremos.
- Bien.

229
00:22:04,887 --> 00:22:08,327
Entonces, mientras estas palabras
no se dicen,

230
00:22:08,327 --> 00:22:10,277
podemos estar tranquilos.

231
00:22:10,997 --> 00:22:14,697
Está bien. ¡Te lo contaré todo!
Todo, sea lo que sea.

232
00:22:14,697 --> 00:22:16,427
Entonces me voy a comprar un coche.

233
00:22:17,227 --> 00:22:18,717
¡Legal!

234
00:22:20,397 --> 00:22:23,117
- Subamos al taxi.
- Oh, ¿ya llegó?

235
00:22:23,117 --> 00:22:24,857
Yo entraré primero.

236
00:22:52,067 --> 00:22:55,527
¿Me prestas tu chaqueta?
Tengo frio.

237
00:22:55,527 --> 00:22:57,047
¿Tienes frío?

238
00:23:06,227 --> 00:23:08,207
Cúbrase para mantenerse abrigado.

239
00:23:08,207 --> 00:23:09,787
Usémoslo juntos.

240
00:23:09,787 --> 00:23:11,287
¿Juntos?

241
00:24:26,957 --> 00:24:29,787
Señor.

242
00:24:29,787 --> 00:24:32,587
Estamos aquí, por favor despierta.

243
00:24:36,547 --> 00:24:39,837
No me toques. ¡No me toques!

244
00:25:31,567 --> 00:25:33,027
Hola.

245
00:25:33,027 --> 00:25:34,207
¿Estás ocupado?

246
00:25:34,207 --> 00:25:35,897
¿Qué?

247
00:25:35,897 --> 00:25:37,647
Estoy trabajando.

248
00:25:37,647 --> 00:25:38,967
¿Hasta qué hora vas a trabajar?

249
00:25:38,967 --> 00:25:40,287
Bueno…

250
00:25:40,287 --> 00:25:42,887
Por otras dos horas.

251
00:25:44,307 --> 00:25:46,587
No consigas clientes molestos.

252
00:25:46,587 --> 00:25:48,657
No puedo controlar esto.

253
00:25:49,517 --> 00:25:51,347
Come algo.

254
00:25:51,347 --> 00:25:54,347
Bien. ¿Estás en el hotel ahora?

255
00:25:54,347 --> 00:25:56,087
Sí, hay un poco de gente.

256
00:25:56,087 --> 00:25:57,917
Estamos trabajando muy duro.

257
00:25:58,597 --> 00:26:00,427
Buena suerte.

258
00:26:21,797 --> 00:26:23,387
Señora.

259
00:26:23,387 --> 00:26:24,947
¿Señora?

260
00:26:26,137 --> 00:26:27,707
Soy el oficial Park Hyung Jin.
de la policía de Songpa.

261
00:26:27,707 --> 00:26:30,477
Está prohibido aparcar aquí,
por favor retire el vehículo.

262
00:26:31,557 --> 00:26:34,917
¿No puedo hacerlo más tarde?
Es una emergencia.

263
00:26:34,917 --> 00:26:37,037
No, retire el vehículo del lugar.

264
00:26:38,307 --> 00:26:41,067
Puedo hacerlo en diez minutos,
sólo dame una multa.

265
00:26:41,067 --> 00:26:44,157
Sólo iba a darte una advertencia.
Pero si eso es lo que quieres...

266
00:26:44,157 --> 00:26:45,847
Sí, dame la multa.

267
00:26:46,497 --> 00:26:49,837
Sanción por estacionar en un lugar prohibido
el 27 de septiembre a las 21:10 horas.

268
00:26:49,837 --> 00:26:51,547
¿Estás de acuerdo con eso?

269
00:26:51,547 --> 00:26:53,307
Sí, estoy de acuerdo.

270
00:26:54,017 --> 00:26:55,627
Debes retirar el coche ahora.

271
00:26:55,627 --> 00:26:58,707
Bien. Qué tengas buenas noches.

272
00:27:05,327 --> 00:27:08,167
Vaya, ha pasado un tiempo
desde que escuché esta canción.

273
00:27:08,167 --> 00:27:10,587
Continuaremos después de escuchar la canción solicitada.

274
00:27:24,937 --> 00:27:26,627
[HACE 1 AÑO]

275
00:28:05,637 --> 00:28:07,377
Disculpe…

276
00:28:08,207 --> 00:28:09,827
Disculpe.

277
00:28:10,657 --> 00:28:11,977
¿Bien?

278
00:28:12,707 --> 00:28:14,047
¿Sí?

279
00:28:16,297 --> 00:28:21,107
Se me acabó el limpiador de ruedas.

280
00:28:21,107 --> 00:28:26,517
Lo siento mucho, pero ¿podría
¿Podrías pagar para usar el tuyo por un momento?

281
00:28:26,517 --> 00:28:28,817
Ah si, tengo uno.

282
00:28:28,817 --> 00:28:32,717
¿Cuánto es para usar?

283
00:28:32,717 --> 00:28:35,557
Eso no es necesario.
Úsalo y devuélvemelo cuando te vayas.

284
00:28:35,557 --> 00:28:38,957
Oh, no. Me sentiría mal.

285
00:28:38,957 --> 00:28:43,747
Todo está bien.
Esto puede pasar cuando lavamos el coche.

286
00:28:45,527 --> 00:28:47,877
Eres muy generoso.

287
00:28:50,137 --> 00:28:51,567
Bien.

288
00:29:05,177 --> 00:29:06,577
Yo te ayudo.

289
00:29:06,577 --> 00:29:09,087
Ah, no es necesario.

290
00:29:09,087 --> 00:29:10,327
Vamos.

291
00:29:11,007 --> 00:29:14,627
Está todo muy bien...

292
00:29:16,717 --> 00:29:18,577
Ah, gracias.

293
00:29:27,027 --> 00:29:29,297
Jun Ho comenzó a llorar
y dijo que iba a dimitir.

294
00:29:29,297 --> 00:29:31,937
- Así es.
- No conoce el valor del trabajo.

295
00:29:31,937 --> 00:29:33,637
Así es, ¿verdad?

296
00:29:33,637 --> 00:29:36,277
De todos modos,
Lo regañé.

297
00:30:11,937 --> 00:30:13,817
Hola, hola.

298
00:30:13,817 --> 00:30:17,847
Sólo vine a agradecerte por dejarme usar esto.

299
00:30:17,847 --> 00:30:18,957
No necesitabas...

300
00:30:18,957 --> 00:30:21,287
Fue un ascenso de dos por uno.

301
00:30:21,287 --> 00:30:24,317
Por favor acepte.
Debería compensar tu amabilidad.

302
00:30:25,467 --> 00:30:27,967
Gracias, lo usaré mucho.

303
00:30:31,047 --> 00:30:32,777
- Hola.
- Hola.

304
00:30:32,777 --> 00:30:35,067
¿Te gusta la cerveza?

305
00:30:35,067 --> 00:30:36,427
¿Como?

306
00:30:38,777 --> 00:30:40,367
¡Hola!

307
00:30:40,367 --> 00:30:42,893
- Te traje esto.
- ¿De nuevo?

308
00:30:42,893 --> 00:30:44,697
No es gran cosa.

309
00:30:44,697 --> 00:30:47,017
Solo estoy compartiendo cosas como vecino.

310
00:30:48,007 --> 00:30:52,437
Sería de mala educación negarlo.
Con tu ofrecimiento, entonces lo aceptaré.

311
00:30:53,917 --> 00:30:56,547
Yo también debería darte algo...

312
00:30:57,827 --> 00:31:01,097
Si no te importa,
¿Quieres entrar un momento?

313
00:31:01,097 --> 00:31:03,207
¿Ningún problema?

314
00:31:19,857 --> 00:31:23,367
Vaya, ¿cómo se corta la sandía así?

315
00:31:23,367 --> 00:31:24,867
¡Eres genial!

316
00:31:24,867 --> 00:31:28,867
Aigoo, solo intenté copiar
lo que hizo un blogger.

317
00:31:30,277 --> 00:31:33,247
mi marido solo come fruta
cuando se cortan para él.

318
00:31:33,247 --> 00:31:36,227
Mi esposa también.

319
00:31:36,227 --> 00:31:38,417
Por favor come.

320
00:31:42,327 --> 00:31:44,217
Me gusta mucho la sandía

321
00:31:44,217 --> 00:31:48,117
pero estoy solo en casa,
Porque sólo nos vemos los fines de semana.

322
00:31:48,117 --> 00:31:50,027
Entonces una sandía entera es demasiado para mí.

323
00:31:50,027 --> 00:31:52,317
Ah, sólo los fines de semana, tengo entendido.

324
00:31:52,317 --> 00:31:55,017
A mi también me gusta la sandía
pero como solo somos dos,

325
00:31:55,017 --> 00:31:57,407
No compramos mucho.

326
00:31:57,407 --> 00:31:59,527
Puedo comer gracias a ti.

327
00:32:01,597 --> 00:32:04,332
¿Cómo te llamas?
Después de todo, somos vecinos.

328
00:32:04,332 --> 00:32:07,857
Ah, ¿mío? Es...

329
00:32:07,857 --> 00:32:08,896
Min Su.

330
00:32:08,896 --> 00:32:11,721
Ah, Min Su. Mi nombre es Samuel.

331
00:32:11,721 --> 00:32:14,121
- Lo entiendo, Muel.
- Eso.

332
00:32:25,357 --> 00:32:27,567
En tu casa no hay mal olor, Muel.

333
00:32:27,567 --> 00:32:29,867
Es muy extraño. Vives a mi lado.

334
00:32:29,867 --> 00:32:33,087
Me vuelvo loco con el mal olor
que sale de los desagües de mi casa.

335
00:32:33,087 --> 00:32:38,787
Investigué mucho porque nuestro edificio
Es viejo y malo.

336
00:32:38,787 --> 00:32:40,837
Entonces creo que encontré una solución.

337
00:32:40,837 --> 00:32:42,507
¿Grave?

338
00:32:42,507 --> 00:32:43,647
¿Cual?

339
00:32:43,647 --> 00:32:45,067
Bueno, eso es...

340
00:32:45,877 --> 00:32:48,307
es un poco dificil
explicar con palabras.

341
00:32:49,737 --> 00:32:53,307
¿Quieres que te lo arregle?
Será rápido.

342
00:32:53,307 --> 00:32:57,647
Creo que es porque la tapa de prevención de olores
hay holgura en la tubería.

343
00:32:57,647 --> 00:33:00,607
Si presionas esto...

344
00:33:00,607 --> 00:33:02,787
y apretarlo mucho...

345
00:33:02,787 --> 00:33:05,517
Tendrá menos olor.

346
00:33:10,247 --> 00:33:12,617
Por cierto, tu casa está muy limpia.

347
00:33:12,617 --> 00:33:18,207
Tu baño también.
¿Tienes algún consejo?

348
00:33:18,207 --> 00:33:20,167
Ah, por supuesto...

349
00:33:21,067 --> 00:33:22,447
¿Y si…?

350
00:33:23,207 --> 00:33:26,977
¿Podemos ayudarnos con la limpieza?

351
00:33:26,977 --> 00:33:29,777
Podemos compartir consejos e información.

352
00:33:29,777 --> 00:33:32,807
y limpiar la casa de cada persona por semana.

353
00:33:32,807 --> 00:33:38,387
Si hacemos esto,
tendremos menos trabajo.

354
00:33:41,257 --> 00:33:44,597
Compañeros de limpieza...

355
00:33:45,697 --> 00:33:48,207
¿Con este concepto?

356
00:35:36,797 --> 00:35:38,847
¡Amar!

357
00:35:38,847 --> 00:35:41,197
¿Qué? ¿Quieres ayuda para vestirte?

358
00:35:42,677 --> 00:35:45,657
¡Las sábanas están muy frescas!

359
00:35:45,657 --> 00:35:47,037
¿Grave?

360
00:35:49,377 --> 00:35:51,397
Es muy bueno.

361
00:35:54,737 --> 00:35:58,587
Vaya, parece el estante de una librería.

362
00:35:58,587 --> 00:36:00,967
Increíble.

363
00:36:00,967 --> 00:36:03,417
¿Eres un genio de la limpieza o algo así?

364
00:36:03,417 --> 00:36:05,037
Increíble como siempre.

365
00:37:21,667 --> 00:37:24,157
¿Qué estás haciendo aquí?
durante la semana?

366
00:37:24,867 --> 00:37:27,407
¡Sorpresa!

367
00:37:28,167 --> 00:37:30,967
¿Qué estás haciendo?

368
00:37:30,967 --> 00:37:33,757
Oh, realmente te sorprendiste.

369
00:37:34,727 --> 00:37:36,887
Vine porque me lo perdí.

370
00:37:36,887 --> 00:37:38,447
¿Está mal venir a mi propia casa?

371
00:37:38,447 --> 00:37:40,787
- Esperar.
- ¿Qué?

372
00:37:40,787 --> 00:37:43,887
Tu mochila. Dame tu mochila.

373
00:37:43,887 --> 00:37:45,697
Vaya, hace mucho calor.

374
00:37:45,697 --> 00:37:49,147
- ¡Esperar! Tus calcetines son...
- ¿Qué pasa con los calcetines?

375
00:37:49,147 --> 00:37:51,077
Parece que tiene un agujero.

376
00:37:51,077 --> 00:37:53,417
- Déjeme ver.
- Pero lo compré ayer.

377
00:37:54,607 --> 00:37:56,457
Era sólo su dibujo.

378
00:37:57,207 --> 00:37:59,147
Quítatelos.

379
00:38:01,847 --> 00:38:05,137
Pero en serio, ¿qué haces aquí?

380
00:38:05,137 --> 00:38:08,127
Estás al final de tu período fértil.

381
00:38:08,127 --> 00:38:09,787
Entonces pensé...

382
00:38:09,787 --> 00:38:11,987
que necesitaba esforzarme más.

383
00:38:11,987 --> 00:38:14,607
Hoy me tomé medio día libre.

384
00:38:14,607 --> 00:38:16,287
Bien.

385
00:38:21,647 --> 00:38:23,287
Aigoo.

386
00:38:32,347 --> 00:38:34,177
Entonces…

387
00:38:35,257 --> 00:38:37,067
¿Volverás hoy?

388
00:38:37,067 --> 00:38:40,647
Sí. Guardé esperma durante los últimos días.

389
00:38:42,567 --> 00:38:45,967
¿Qué eres, una máquina de inseminación?

390
00:38:45,967 --> 00:38:47,677
¿Por qué estás siendo tan frío?

391
00:38:47,677 --> 00:38:51,647
Debería verte y hablar si quiero comunicarte
en el momento de la inseminación. Todo está bien.

392
00:38:51,647 --> 00:38:55,667
Bien. ¿Debo preparar tu medicina?

393
00:38:55,667 --> 00:38:57,857
¿Intentamos prescindir de hoy?

394
00:38:57,857 --> 00:38:59,807
¿Con la energía del tigre?

395
00:38:59,807 --> 00:39:03,157
Dios mío, no,
Entonces será muy agotador para mí.

396
00:39:03,157 --> 00:39:05,887
No he terminado mi trabajo hoy.

397
00:39:06,827 --> 00:39:08,317
Todo está bien.

398
00:39:29,857 --> 00:39:32,077
Debí haber dejado mi celular
cerca de la lavadora.

399
00:39:32,077 --> 00:39:34,227
¿Ibas a lavar la ropa?

400
00:39:34,227 --> 00:39:35,447
Sí.

401
00:39:35,447 --> 00:39:38,997
Usas mucho esto.

402
00:39:44,707 --> 00:39:46,417
Por casualidad...

403
00:39:51,897 --> 00:39:54,637
¿Eres una máquina que usa otra?

404
00:39:56,957 --> 00:39:58,837
- Fue gracioso, ¿verdad?
- Oh sí.

405
00:40:03,397 --> 00:40:06,587
- Entonces traeré la medicina.
- Está bien.

406
00:40:07,357 --> 00:40:10,607
Tu cuerpo también está relajado.

407
00:40:10,607 --> 00:40:16,767
Inhalas y exhalas cómodamente.

408
00:40:17,677 --> 00:40:19,467
Todos los demás pensamientos...

409
00:40:19,467 --> 00:40:21,857
- Espera un poco.
- vendrán y se irán…

410
00:40:21,857 --> 00:40:24,357
- Tengo un buen presentimiento.
- pero trata de concentrarte.

411
00:40:28,607 --> 00:40:32,277
Muel, ¿estás bien?

412
00:41:18,207 --> 00:41:20,077
Lo lamento.

413
00:41:20,077 --> 00:41:22,147
Te sorprendiste, ¿no?

414
00:41:28,137 --> 00:41:31,007
las cosas podrían
han ido muy mal ahora.

415
00:41:31,007 --> 00:41:33,027
Pero…

416
00:41:33,027 --> 00:41:35,307
no pasó nada.

417
00:41:35,307 --> 00:41:37,937
¿Le diste pastillas para dormir?

418
00:41:39,277 --> 00:41:40,797
Sí…

419
00:41:42,627 --> 00:41:47,797
no pude obligarte
Ves algo que no deberías ver, Muel.

420
00:41:47,797 --> 00:41:50,707
Vayamos a eso ahora, la limpieza.

421
00:41:58,077 --> 00:41:59,457
¿Por qué?

422
00:42:00,307 --> 00:42:02,527
Lo sabes bien, Min Su.

423
00:42:03,897 --> 00:42:06,187
¿Qué debo saber?

424
00:42:06,897 --> 00:42:10,207
¿Estábamos haciendo algo mal?

425
00:42:10,207 --> 00:42:14,097
Simplemente limpiamos juntos.

426
00:42:14,097 --> 00:42:16,267
¡Tuve que esconderme!

427
00:42:17,577 --> 00:42:21,057
Y hasta le diste pastillas para dormir a tu marido…

428
00:42:23,087 --> 00:42:25,447
No creo que esté bien.

429
00:43:20,707 --> 00:43:24,547
Estamos recibiendo muchas historias
de personas con dificultades.

430
00:43:24,547 --> 00:43:27,697
¿Quién nos envió esta historia?
Parece estar teniendo dificultades también.

431
00:43:27,697 --> 00:43:32,697
no hay nada mas dificil
que olvidar a alguien.

432
00:43:32,697 --> 00:43:35,707
Tocaré una canción solicitada
Así que olvídate de todo.

433
00:43:35,707 --> 00:43:38,137
Sé que la otra persona también lo entenderá.

434
00:43:38,137 --> 00:43:41,827
Ya que la música conecta nuestros corazones.

435
00:44:53,767 --> 00:44:57,217
[JEONG MIN SU]

436
00:45:22,547 --> 00:45:24,317
Señora.

437
00:45:25,057 --> 00:45:27,187
Lo siento, ¿puedo quedarme sólo diez minutos más?

438
00:45:27,187 --> 00:45:29,387
Creo que dijiste esto antes.

439
00:45:29,387 --> 00:45:31,547
Esto no es un estacionamiento.
Por favor retire el vehículo.

440
00:45:31,547 --> 00:45:35,047
Entonces, ¿puedes ponerme otra multa?

441
00:45:35,047 --> 00:45:37,507
realmente me voy
después de otros diez minutos.

442
00:45:40,027 --> 00:45:41,777
Esta es la última vez.

443
00:45:41,777 --> 00:45:44,097
La próxima vez serás arrestado.

444
00:45:44,097 --> 00:45:45,692
Gracias.

445
00:45:45,692 --> 00:45:47,287
¿Podría ser rápido?

446
00:45:47,287 --> 00:45:48,517
Rápido.

447
00:45:48,517 --> 00:45:50,487
Qué tengas buenas noches.

448
00:45:58,087 --> 00:45:59,797
Yo voy.

449
00:46:02,267 --> 00:46:04,537
Quiero vivir así.

450
00:46:07,607 --> 00:46:11,607
[FARMACIA SIHWE YEONHAP]

451
00:46:14,557 --> 00:46:16,697
¿Qué es esto? ¿Está enfermo?

452
00:46:32,057 --> 00:46:33,607
Pero ¿qué…?

453
00:46:33,607 --> 00:46:35,317
¿Por qué se va a casa?

454
00:47:19,777 --> 00:47:21,537
Vamos.

455
00:48:12,680 --> 00:48:14,177
¿Qué carajo es...?

456
00:48:20,507 --> 00:48:22,307
Min Su.

457
00:48:25,567 --> 00:48:28,377
Min Su, soy yo, Samuel.

458
00:48:36,457 --> 00:48:38,257
Muel.

459
00:48:39,647 --> 00:48:43,177
¿Cómo estás? No se ve bien.

460
00:48:44,107 --> 00:48:48,227
Perdón por molestarte.

461
00:48:49,267 --> 00:48:52,267
Por favor, entra un momento.

462
00:51:15,867 --> 00:51:19,747
[LTNS]



